Literatura

Cuando una historia cruza idiomas comienza en un relato breve de pueblo traducido para lectores que viven en países diferentes. La cuestión central consiste en comprender cómo cambian el sentido el tono el ritmo el humor y la memoria cultural entre idiomas. Al principio llegan la autora original dos traductores…

La noche en que un club de lectura cambió de opinión comienza en un club del barrio que comenta una novela sobre memoria responsabilidad y una decisión familiar difícil. La cuestión central consiste en comprender cómo pueden discrepar los lectores y aun así estudiar las mismas palabras con justicia. Al…