Littérature
Textes longs sur les récits, la traduction, la lecture et les échanges réfléchis.
Paragraphes (2)
Quand une histoire traverse les langues
542 mots
Quand une histoire traverse les langues commence dans un court récit de village traduit pour des lecteurs vivant dans plusieurs pays. La question centrale concerne les changements de sens de ton de rythme d'humour et de mémoire culturelle entre les langues. Au début, l'auteur original deux traducteurs de jeunes lecteurs…
La soirée où un club de lecture a changé d'avis
555 mots
La soirée où un club de lecture a changé d'avis commence dans un club de quartier qui discute d'un roman sur la mémoire la responsabilité et un choix familial difficile. La question centrale concerne la possibilité de ne pas être d'accord tout en étudiant les mêmes mots avec équité. Au…